Photos!!!!! Pour le moment ca suffit. J ai un CD donc je recommencerai + tard! Bisous so

Hey hey!!!!

Dimanche je dois aller voir un spectacle de danse avec Andres l'architecte.
On a enfin notre compte en banque ici + la CB donc si vous voulez faire une donation a votre chere so exilee au costa rica et va avoir besoin de thunes pour faire la fete y'a pas de souci!!!!
Bon allez les gueux je vous laisse.
Besitos
so

Encore une longue journée de traduction...
J'ai bien revu Monica hier: elle est passée me prendre après son taff' et on a été boire un verre dans un bar très européen près de l'Université. Elle était très surprise de me voir dans son pays... Ça lui fait bizarre parce que je ne suis pas venue spécifiquement pour la voir... On a pu parler des choses qui m'ont impressionnées au début du Costa Rica. Je suis bluffée par son absence d'accent qund elle aprle français... Je suis loin de parler aussi bien espagnol mais je me défend quand même!!!!
Ce soir fiesta! "On" va encore dire que je ne fais que ça... et "on" aura raison!!!!
Bisous à tous et bon WE!!!!
So

Bonjour bonjour!!!!

Je suis en pleine forme aujourd'hui... Bon filñ hier soir: El luchador avec Russel Crowe et Renée Zellweger... Un peu à la "Million dollar baby" puisque ça parle d'un boxeur malchanceux dans les années 30 aux States, en pleine dépression. Ensuite un p'tit verre avec mon suisse dans un bar et Chota (de son vrai nom Mauricio, qui travaille pour ACI CR) nous a rejoint après sa gym... Ils sont fous ces ticos: ils arrêtent pas de faire de la gym... Epuisant!
Aujourd'hui je suis un poil vénère parce que ce que j'ai fait hier est à jeter à la poubelle... Ils ont tout changé hier soir...

Enfin... Au moins j'ai du boulot c'est quand même mieux que de passer la journée à glander... J'ai déjà fini le 2e texte à traduire en français, reste la version anglaise.

Après le boulot je dois voir Monica, copine de mon frangin français, qui est costaricienne.
Demain, grosse teuf pour fêter l'arrivée dimanche dernier d'Anke, la volontaire belge. (comme si on avait besoin d'une excuse me direz-vous...) Remarque la majorité d'entre nous vient de réaliser que l'argent de poche nous file entre les doigts vachement rapidement... donc on commence à faire gaffe...

Je sais pas si je vous ai dit que j'ai rencontré qq copines françaises de Mathieu qui travaillent à l'Alliance Française ici. Sympas mais en fait je suis contente de rester avec les autres échangés... On commence à former une petite troupe sympathique où il n'y a pas trop de râleurs et bcp de fêtards, ce qui me convient parfaitement. Et non, contrairement à ce que la majorité d'entre vous pense, on ne passe pas (tout) notre temps à faire la bringue et à se dorer la pilule sur la plage. Y'a pas de plages à San José je vous le rappelle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Voili, voilou!
Bisous à tout mes lecteurs et dormez bien puisque c'est la nuit chez vous!!!! ;-)
So

PS: j'ai oublié de vous raconter... J'ai vu mes premiers ticos "gothiques" et une bande de "skin heads" aussi... Je ne sais pas encore si je dois me réjouir ou m'affliger de cette découverte... Est-ce que c'est ça la mondialisation...?

Remarque ici, ils sont plutôt anarchistes et d'extême gauche... La moitié sont de couleur... Ils auraient du mal à prétendre être racistes... D'ailleurs pour l'instant je pense que ce pays n'est pas raciste au sens européen du terme... (cad race, couleur, etc.) Mais il y a un fort mécontentement vis à vis des nicaraguïens qui viennent nombreux travailler au CR parce que c'est mieux payé. En même temps ils font le sale boulot: éboueurs ou femmes de ménage.
Le hic c'est qu'il y en a pas mal qui sont aussi là pour foutre le bordel... Vu qu'ils ont des camps d'entraînement là-bas avec toutes les guerrillas qu'ils ont eu... Et les costariciens eux sont plutôt du genre pacifistes... Espérons qu'ils ne nous déclarent pas la guerre... De toute façon les US sont pas loin... Si c'est pas une bonne nouvelle ça... ??????

Ouhlalalala!
Je me mélange les pinceaux entre le français, l'anglais et l'espagnol dis donc... Dur dur...
Pour avoir un peu + de thunes, je vais peut etre essayer de donner des "cours de conversation" en français avec des etudiants... On verra si ça donne qqc... (j'ai pas trop le droit normalement)
Bon sinon, hier on s'est baladé un peu dans la ville avec le suisse et on a terminé dans un bar glauque avec plein de vieux couples qui se roulaient des pelles à n'en + finir... yeurk!
J'ai dormi 10h d'affilée cette nuit: le pied total!
Ce soir, ciné avec la clique et peut être un bar ensuite... Quelle vie de débauche! ;-)
Bon allez zou --------> j'y retourne!
Besos a todos!!!
So

Et dire que j'ai abandonne les etudes d'anglais parce que j'en pouvais plus des themes et des versions... ;-)
Non mais c'est cool! (je dis ça pour que Mathieu ne dise rien!) Ca m'a permis de comprendre un peu mieux le projet... et puis finalement, entre nous, l'espagnol a l'ecrit c'est rien que du français avec des "os" et des "as" à la fin"!!!!! Là j'en connais qui vont bondir!!!! Hein Henar???
Donc je vous quitte... Il est 14h48 ici... j'ai fini ma journée... je vais retrouver mon suisse!!!!
Bisous
So

Hey hey!

Le concert etait super hier soir!!! Un groupe de jeunes qui font du jazz fusion... pour les connaisseurs. Les 5 dernieres minutes ont ete gachees par le fait que j'ai paye fois mes consos sans le savoir... et que je me suis "engueulee" avec le suisse... Mais ça devrait passer s'il ne fait pas sa tete de mule!

Je suis contente parce que j'ai du boulot a faire aujourd'hui: traduire le texte d'une video pour le Ministre himself!!! En français et en anglais por favor!

Carole, tout le monde a reussi a voir les photos... sauf toi! Sorry! Mais je vais peut etre utiliser l'ordi du bureau de ACI pour mes propres photos! Patience!

Besos a todos!
So

Hola muchachos!!!!

Bon alors desolee d'avoir decue tout le monde avec le peu de photos de moi sur le site web d'ACI CR... M'enfin bon j'y peux rien... Elle allait pas faire un site que sur ma frimousse quand meme... Vous exagerez je trouve! (Donnez leur le petit doigt et veulent vous arracher le bras!)
Pour la peine pas de photos persos avant un moment... Serieusement, ca va etre difficle. Parce qu'il n'y a pas d'ordi avec la connexion ADSL au boulot donc ca coute cher... Je vais peut etre m'acheter une cle USB cela dit... Ca dependra des finances... PATIENCE BORDEL!

Bon voila pour les commentaires!
Le WE a ete festif (encore): bars, boites vendredi et soiree ticos/volontaires samedi soir. On a pas bcp dormi... Resultat aujourd'hui je suis nazzzzze!!!

La 2e semaine de boulot a commence... Mais pour l'instant je n'ai encore rien a faire... Dommage!
Ce soir concert jazz au Jazz Cafe! Youhou!!!!!!!
Muntschis (bisous en suisse)
so

Hello everybody!
Bon alors pour les + impatients de voir si j'ai déjà "changé" en 1 mois, vous pouvez aller sur
http://usuarios.lycos.es/acicr où il y a qq photos de notre 1er WE à Esparza avec tous les volontaires! Je l'ai mis en mail mais on ne sais jamais avec vous autres... YEK YEK YEK!
Mes photos sont enfins installés sur l'ordi de Mathieu au bureau donc peut être que la semaine prochaine enfin... Mais je préfère pas promettre on ne sait jamais...

Bon sinon, il fait un temps de chiottes aujourd'hui et apparemment c'est à ça que le mois d'octobre va ressembler! Je sais pas si vous vous souvenez du début des BD d'Axtérix, oú ils croient que les dieux vont leur tomber sur la tête avec l'orage etc. Mais en gros parfois j'ai le même sentiment ici... Flippant et en même temps marrant. De toute fçon on a pas le choix alors... Vivement décembre!
J'ai essayé d'appeler la France mais ça sonne occupé à 00h... agaçant! Vous êtes tous en train de regarder un match de foot ou quoi... (en parlant de foot, j'attends impatiement le 8/10, où se jouera le match France/Suisse!!!!)

Le WE prochain je projette d'aller rendre visite à Monica, une copine costaricainede mon frangin français, et à ses parents qui vivent à Hérédia!

Je me suis payée mon 1er petit cadeau: une paire de boucles d'oreilles en nacre très populaires ici pour seulement 1000 colones... 2 euros. Et encore, c'était sur le marché pour touristes donc on aurait pu les avoir moins cher mais faut pas abuser non +.

Voilà! Ce soir on doit faire (encore) la fiesta mais cette fois si on rencontre les "ticos" qui ont vécu 1 an en Europe!!! Un sacré mélange de langues je pense! J'ai déjà rencontré mon contact, Vinicio, qui est revenu il y a 2 semaines, enchanté de son séjour même s'il a trouvé les françaises un peu "froides"... Faut dire qu'ici, les ticos ne se gênent pas... Et vas-y que je te mate même si ma femme est juste à côté avec notre enfant dans les bras... LAMENTABLE! En + franchement y'en a vraiment que 1/10 (et encore je suis généreuse) qui vaut le coup d'oeil!

Je voulais vous parler un peu de la ville de San José: au 1er abord, c'est plutôt négatif! Les trottoires et les routes défoncés, la pollution ambiante, les bus qui datent des années 80... Mais depuis qq jours, je vois les choses différemment. Depuis que j'ai discuté avec 1 des architectes du projet, Andrès, qui nous a fait un cours sur la ville à Irene et moi. Passionant! Il y a plein de secrets dans cette ville et je commence à apprécier son chaos et ses couleurs! Du jaune, du vert, du turquoise, etc. Et depuis le 1er jour je kiffe voir les montagnes de tous les côtés de la ville. Un genre de Mayons en plus grand, pour ceux et celles qui connaissent!

Je me sens nettement + à l'aise avec les transports notamment. Bref je suis ravie ici même si je sais que ce n'est qu'une face du Costa Rica... Je ne connaîtrais pas la vie à la campagne comme India... Mais entre nous, j'ai jamais été passionnée par la campagne! Pour le WE c'est sympa... mais je préfère voir un volcan ou les plages!!!!

Je vous fais des bisous!!!
so

Ça a du bon d'être seulement assistante parce que c'est Irene qui se tape la plupart des réunions pendant que moi, depuis 1h, je surfe... ;-)

J'ai oublié de vous raconter une chose incroyable hier: "Dieu" est passé nous dire bonjour accompagné du Ministre des Travaux publics!!! c'est un petit bonhomme, un grand-père sympathique avec un oeil qui frise!

Je suis contente parce qu'hier j'ai pu expliquer un peu à Veronica, coordinatrice du projet, que même si je n'y connaissais rien à la production, j'étais vraiment contente d'être là, motivée à donf' et tout et tout!

Hier soir, on a été voir "Terror in Amytiville" avec la bande habituelle (raina, Enni, Maurico, Marius, Stina, Henar, etc.) : bon film d'horreur qui m'a faite HURLE!!!!! Les autres étaient divisés... Ensuite on a été boire une bibine dans un bar Métal!!! Marrant mais un peu bruyant pour discuter. Eh oui! Un stéréotype tombe comme dit Mauricio, tous les ticos n'aiment pas la salsa!!!!

Bon allez, je vais aller m'en griller une...
Bisous
so
PS: Betty et Pedro sont sortis hier soir, à un congrès d'anciens combattants de je ne sais pas quel truc où Pedro a bossé avant... Et cette chère Betty était "borracha"!!! Trop marrant!

Buenos dias todos!

Je vous ecrit du bureau aujourd'hui du seul ordi qui a Internet.
Dure journee encore aujourd'hui... Cafes, clopes, bla, bla, bla avec Irene... Bref le boulot ça me tue!
Hier Andres, l'un des architectes, nous a fait faire le grand tour du bâtiment et nous a révélé qq secrets de construction. Une homme charmant et tres interessant. Il m'a même ramené un bouquin sur les differentes architectures du pays. Saviez-vous qu'il y avait eu de l'art déco et de l'art nouveau jusqu'ici??? (je parle aux connaisseurs... les autres, prenez un dico!)
Enfin, sinon Mathieu, ze french guy, va m'aider a installer mes photos sur son ordi donc d'ici peu, les gars, vous en aurez plein les mirettes!!!
Voilà! Ce soir ciné avec les autres volontaires. Lundi peut-être rv de boulot le soir avec Irene dans le Jazz Cafe de la ville pour demander au groupe de "jazz expérimental" qu'on va écouter s'il y aurait moyen de moyener qqc... en bon français!!!
Besos!
so
PS: faut que je fasse gaffe à ce que je raconte parce que j'ai donné l'adresse de mon blog a Mathieu et il a déjà dit que vous alliez le prendre pour un "cul bénit", je le cite!!! Mais non Mathieu! C'est de l'humour français... Mais apparemment au bout de 36 mois on ne le comprend +... Ou alors c'est mon humour...? Non pas possible!

Bon apres 3 jours de silence je reviens sur les ondes!!!!

JE SUIS HEUREUSE VOUS POUVEZ MEME PAS SAVOIR A QUEL POINT!!!!!!!!!
Mon projet est le + genial de tous les volontaires je crois et les mecs de l'office etaient contents qu'il y en ait au moins une de satisfaite...

Donc je travaille dans un lieu qui s'appelle "La Antigua Aduana": c'est un ancien comptoir de marchandises qui va etre transforme en Musee et en lieu culturel!!!!!! Le super pied! Mais le musee ne sera pret qu'en 2008... Donc je ne le verrais pas...

Je travaille avec Irene, ma "chef", qui a 24 ans! Irene et moi sommes "l'equipe de production" du projet la Aduana. Toute l'equipe est tres jeune et c'est cool! Moi qui avait peur de tomber sur des vieilles biques c'est l'oppose. La directrice du Centre National de la Culture, Adriana, a meme la boule a zero c'est pour vous donnez une idee sur le cote relax des gens. Elle c'est ce que j'appelle la chef num 1, parce qu'il y a aussi Veronica, la coordinatrice du projet "la aduana", qui est la chef num 2.

Mathieu, un francais de 28 ans, travaille aussi la bas. Il fait sa these sur le lieu ou nous bossons. (il est aux arts et metiers de Cluny et c'est un normand de Dieppe). Il dit que le ministre de la Culture c'est Dieu et que Veronica c'est la voix de Dieu... Je lui ai demande de trouver une autre metaphore mais bon, c'est quand meme assez clair comme ca... ;-)

Donc comme vous l'avez sans doute compris il y a un petit conflit entre ces 2 demoiselles!!!!! Et la tension est palpable meme si elles se parlent le plus poliment du monde. Imaginez les progres que j'ai pu faire en espagnol si j'ai pu capte ca des le 1er jour! Mais bon c'est pas mon probleme a moi... Meme si Adriana a fait un grand discours a Irene pour lui mettre la pression en lui disant que quand elle meme ne pouvait pas assiste aux reunions, Irene etait sa representante. Et comme je crois qu'Irene a ete embauchee par Adriana c'est un peu hard... Mais moi je pourrais jouer la naive francaise parfois pour dire des choses que par exemple Irene ne pourrit pas dire... On a deja un plan diabolique!

Dans un peu + d'un mois on est censee monter une grosse soiree chic avec pas une cacahuete... Verdad!!!!
Que je vous explique ce que Mathieu m'a gentiment explique. Ce projet en gros c'est un caprice du ministre actuel de la Culture. Il doit vouloir laisser une empreinte. Or en fevrier prochain on a d'autres elections presidentiels donc il va peut etre gicle. Mais nous on aimerait bien que le projet resiste et seduise le futur nouveau ministre.... AAAAAHHHHH!!!!!! La politique qui se mele a la culture... On y echappera donc jamais????

Donc on est la avec Irene, a imaginer tout un tas de possiblite mais qu'on ecarte rapidement car pas de fric!!!!! Mamma mia...

Sinon juste pour vous raconter brievement mon WE aussi. On est alle avec qq volontaires a Jaco, sur la cote pacifique encore mais assez proche de SJ, a 2h30 en bus. Nettement moins joli aue la derniere fois, l'ocean carrement dangereux ce coups ci... J'ai failli perde me retrouver a poil tellement les vagues etaient puissantes... ;-) Mais, le bar ou on est alle le soir etait gratuit pour les filles entre 21h et 23h et sur tous les cocktails d'alccol forts!!!!! Ils sont fous ces ticos!!!! Du coup Enni, la finlandaise, a battu tous les records en buvant 7 coktails et en etant a peine "borracha" alors que moi apres 2 bieres et 3 cocktails j'avais qu'une envie c'etait mon lit! Bonne ambiance!!!!

GROS BISOUS A TOUT LE MONDE!!!!
so sur son petit nuage!

C'est encore moi!!! (qui d'autre me direz-vous...)

Je viens juste d'aller jeter un oeil à l'endroit où je vais bosser. Donc c'est bien un espèce de grand hangar vide où le musée "virtuel" sera implanté. Ce qui est cool c'est que c'est à 20 mn de chez moi en bus!
Maman (et les autres), je ne saurais rien avant lundi alors c'est pas de la mauvaise volonté mais encore de l'ignorance pour le moment... Vous êtes encore + impatient que moi, c'est un monde ça!!! ;-)
Ce soir fiesta... Mais ça je l'ai déjà dit je crois... yek yek yek!
Demain, j'irais peut-être revoir la mer... côté Atlantique encore...
Besitos!!!
so

Eh be!!!
C'est pas triste ici.
Mercredi soir on a donc fait la fete pour l'annicersaire d'un tico qui partira en France en janvier... Et comme il est gay, en route pour une boite gay!!! Plein de beaux gosses mais gays, gays, gays, gays, gays!!!!! La musique et l'ambiance etait terrible cela dit!
Retour a 5h du mat' claquee!!!!!
Le lendemain, grande fete dans tous les quartiers de la ville pour fete l'independance du pays. Donc toutes les ecoles ont une petite fanfare et defile dans les rues. Tres sympas: meme les p'titsgamins ont plus de rythme dans la peau que tous les europeens reunis!!!! Ca m'a bcp plu meme si j'etais a moitie dans le coma!
L'aprem': retour d'India. Effectivement la vie n'est pas rose la bas pour elle. Une famille ultra catho (la grand mere considere les filles en mini jupe comme des personnes sataniques...!!!) rien a faire a part aller eu bistro du coin bourres d'alcoolos et l'eglise le dimanche... Heureusement, son projet comme prof d'anglais avec des gamins lui plait. Mais elle va essayer de changer et de revenir des qu'elle le pourra ici... Elle va profiter de ce we pour s'eclater!!! Et nous aussi.
Katia, pour l'instant je n'ai pas trop ete dans des marches pour te trouver des perles. La plupart viennent de la region de Guanacaste donc si je vais la bas promis je t'en rapporte. Mais elles sont tres similaires aux africaines et, comble du comble, j'i meme vu des colliers comme le mien ici!!!!!!
Ce soir, re fiesta pour l'anniversaire de Juan Pablo et ensuite probablement disco!!! Ils vont m'epuiser tousces jeunes!!!! ;-)
Je vous embrasse!!!
so

Hey!!!

2 jours sans vous ecrire... Dur, non???
Je ne sais pas si vous connaissez la serie "the Golden age" (sly, toi je sais que tu vois ce que je veux dire)... Parce qu'hier, je suis allee avec ma mere d'accueil et sa fille et les copines du 3e age dans une espece de propriete avec piscine et stade de foot. Que du bonheur!!! Non, elles etaient hyper sympas avec moi et on a bouffe comme des p****!!!! Betty (la maman) s'est eclatee comme une folle a faire les exercices de sport, la piscine, la danse etc. Moi, a cote je rigolais!
Bon sinon certains le savent deja mais je ne commence a bosser que lundi prochain... Faut croire que l'administration tica et l'administartion francaise ont des points communs...
Donc on va essayer de bouger a la playa avec d'autres volontaires qui sont dans mon cas car je ne suis pas la seule!
Ce soir fiesta pour feter l'independance du pays! Et demain, on devrait aller voir les defiles dans la rue!!!
Voila!
India la francaise revient aujourd'hui pour qq jours: elle a grave deprimee car la ou elle habite dorenavant, il n'y a rien a part la plantation de cafe et la plantation de canne a sucre... le 1er village est a 20 mn de chez elle... Et elle ne travaille meme pas toute la journee!!!
Je suis contente d'etre a SJ!!!!
Besos muchachos!!!
so

Décéption!!!!!!

Je suis la seule qui ne commence pas son projet aujourd'hui (lundi 12) mais la semaine prochaine... Bouh!
Comme c'est un nouveau projet, la nana a besoin de temps pour se préparer à mon arrivée... Eh Bé! Ca commence mal...

Du coup j'ai rien à faire pendant une semaine... Enfin je vais essayer de me balader dans la ville mais toute seule c'est moins drôle, surtout que je me fais alpaguer par tout le monde: les séropositifs qui vendent des crayons, les témoins de Jéhovah, etc. Pas les beaux costariciens... Ça pour l'instant ça relèverait du miracle!

Sinon la fiesta vendredi soir s'est bien passée même si je n'ai pas vraiment pu dire au revoir correctement à India, l'autre française, partie samedi pour rejoindre un bled dans l'Est...
Samedi: ménage!!!!! Beurkkkkkkkkk! Heureusement le soir je suis allée boire un verre avec d'autres volontaires et qq ticos dont une nana qui part en France mercredi pour 1 an. Elle va à Angers... la pauvre!
Hier (dimanche) barbecue de poulet sur la terrasse et c'est bibi qui s'est farcie la tâche... Mais c'était vachement bon! "Muy rico" comme on dit ici! J'ai même pu regarder un peu la TV française et notamment l'émission "Tout le monde en parle" d'Ardisson... qui vue d'ici avec le recul est vraiment pitoyable! Mais bon... y'a rien d'autre sinon c'est que des trucs pour les vieux... ;-)

Cet aprem', j'ai tenté la bibliothèque de San José... Pas fameux. D'abord il faut connaître le nom du bouquin que tu veux emprunter... Tu ne peux pas déamnuler dans les rayons tranquillement. Ensuite, le peu de bouquins français qu'ils ont remonte au 19e siècle... J'ai donc tenté bravement de lire un truc en espagnol mais au bout de 10 mn j'étais naze... Je comprenais à peu près tout mais ça m'a usé!

Je vais essayer de visiter le musée d'art contemporain demain... We'll see!

Cette semaine ils fêtent leur Indépendance donc normalement il devrait y avoir pas mal de trucs dans les rues et dans les parcs. Je vais essayer de sortir ce soir avec d'autres volontaires et je vous raconte tout demain! (bandes de veinards!!!)

Bisous
so

Feliz cumpleanos hermano GG !!!!!!!!

Bon on s'est rate au telephone puisque personne n'etait la... Le comble! J'ai laisse un p'tit message sur le repondeur avec la pluie comme fond sonore...
Derniere matinee d'ecole tranquille avec remise d'1 "diplome" et visionage de Shrek avec des voix mexicaines: marrant!
On s'apprete a faire la fiesta ici alors je vais rester longtemps...
Je veux juste vous reveler 2 choses capitale dans la culture tica:
- ils jettent le PQ dans la poubelle apres utilisation... (j'ai pas encore pu m'y resoudre mais je crois que je n'ai pas le choix si je ne veux pas bloquer les WC...)
- ils disent que les europeens ne se lavent jamais ou tres rarement et qu'ils devrqient mettre du deo... mais ici le gel douche n'existe pas!!!! Enfin j'ai quand meme reussi a en trouver mais c'est le genre qui coute super cher...

VOILA!!! Je crois que vous apprecierez ces menus details culturels qui font que la vie au Costa Rica a quand meme qq (mais tres rares!!!) desavantages!
Besos a todos!!!
so

Hola chiquiticos!!!!

Bon encore une belle journee meme s'il n'y a pas bcp de soleil... (vivement l'ete en decembre... yek yek yek!!!!)
Demain dernier jours d'ecole: on doit mater Shrek avec des voix de vrais mexicains... Ca promet!
Hier on a ete au musee de l'or finalement avec la prof... Sympa mais on a paye le prix fort car il ne font de reductions qu'aux etudiants ticos... Donc on a paye comme des touristes (2880 colones au lieu de 300 c.) Ce qui fait presque 6 euros chez vous au lieu de 0.50 centimes...
On a aussi ete voir una pellicula (film): La isla (The island) avec Ewan Mc Gregor et Scarlett Johanson: pas mal mais pas culte non +... Entendre de l'anglais et lire les sous-titres en espagnol c'est dur sport!!! Je vais revenir bilingue spanglish!!!! ;-)
Demain, c'est le dernier jour d'ecole... C'est aussi la derniere grosse soiree avec les volontaires qui s'en vont dont India, l'autre francaise pour ceux qui ne suivent pas... Finalement elle va me manquer...
Bon allez c'est pas tout ca mais j'ai une montagne de linge crade a laver, mes devoirs a faire et ma chambre a ranger... pfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff.......
Ah! j'oubliais... Fabian, l'etudiant qui habite a la maison a l'air d'un petit con... Il regarde tout le temps la TV (des series pour grand-mere!!!) et allume la lumiere de notre couloir commun quand je m'endors... En + il pisse la porte ouverte et je dois partager ma salle de bain avec lui... CH***!!! (Speciale dedicace a Marine!)
Besitos!!!

I'm so jealous!!!
Tout le monde a eu un papier avec le detail de son projet et pas moi.... Enfin on est 5 dans le meme cas donc...
Demain avec la nouvelle prof on va aller au musee national qui parle des differentes populations qui ont emigre au CR.
Ce soir cours de salsa et sans doute fiesta parce que c'est la derniere semaine avec tout le monde a San Jose donc on en profite.
Les gars (Mik, Tom, Alex, Fred et Jul) j'aimerai bien avoir de vos nouvelles... pro fa' !!!!
Bisous aux autres aussi!!!
Hasta luego!
so

FELIZ CUMPLEAÑOS MIK!!!!!
C'était soit hier (le 4) ou aujourd'hui mais en temps costa ricain je suis dans les temps!!!
J'espère que tu vas fêter ça dignement!

Moi, je reviens de 2 jours 1/2 de rêve à Quepos !!!!!!
Vous allez pleurer quand vous verrez les photos, j'espère cette semaine.

Le voyage aller était un peu dur au début parce que j'étais entre André (le suédois) et Raina (l'anglaise), cad les 2 plus grandes gueules du groupe... Mais après avoir mis un peu d'eau dans mon vin (et bu qq bières...) ça allait bcp mieux!!! 4 à 5h de trajet c'était quand même un peu hard surtout qu'il a plu tout le long du voyage!!!! La bonne douche Tahiti!!!!
Sur le chemin on s'est arrêté pour voir des crocodiles du haut d'1 pont... impressionant!!!

Arrivée vers 19h à l'hôtel: un petit plongeon dans la piscine!!!! On était 5 par chambre et on pouvait faire la cuisine dedans. C'était un peu moyen niveau confort mais ça m'a pas trop dérangé personnellement (les allemandes n'ont pas arrêtées de se plaindre... ;-)
Bouffe, jeux de cartes et direction la playa!!!!!! On est allé dans un bar-resto boîte ouvert directement sur la plage!!! J'ai tout de suite été tremper mes pieds dans l'eau.... divin!!!
On a picolé et dansé!!! Les "ticos" (surnom donné aux costa ricains) ne sont vraiment pas terribles physiquement hélas... Y'en a pour tous les goûts pourtant: des bruns, des blacks, des rastas, des plus clairs, limites typés européens... Mais vraiment pas un ne nous plaît, à nous autres européennes... Et pourtant ils se croient irrésistibles!!! Mais je dois reconnaître qu'ils savent hyper bien danser!!! Retour à 3h du mat'.... dodo!!!

Le lendemain, levée à 7h... (et oui! ici je suis à l'heure du soleil) Piscine et virée avec India (l'autre française) et Raina pour acheter de quoi faire le petit déjeuner. Le gérant de l'hôtel a été sympa il nous a enmenées en bagnole... L'avantage d'être des filles!!!

Retour à l'hôtel et ensuite direction le parc national de Manuel Antonio: vous qui me connaissez bien, vous savez que je ne suis pas une grande marcheuse... (mais plutôt une grande râleuse) Alord imaginez 1h30 de marche dans la forêt et vas-y que ça monte raide et que ça redescend tout aussi raide... l'horreur! J'ai souffert d'autant + que j'étais en tongs... Je me suis détruits le pied d'ailleurs, faut que je trouve une autre paire.
En + on crevait de chaud, on était en sueur... et entourées par les bêtes locales!!!! Moustiques en tout genre mais aussi des grosses bêtes + marrantes comme des petits singes noirs à têtes blanche qui se sont jetés sur nos sacs de bouffe (mais sans réel danger), un "pizote" (prononcer pitchoté) sorte de tapir noir et blanc à poil avec un groin et une longue queue.
Mais ce que je préfère ce sont les iguanes, ils ont des couleurs magnifiques: turquoize, jaune, gris... Beautiful! Bref, après avoir bien sué (et bien râlé intérieurement...) nous sommes arrivées sur la plage de Manuel Antonio: le paradis sur terre!!!! Une mer bleue magnifique, le sable blanc, l'eau à 30 degrés et la végétation luxuriante tout autour!!! MAGNIFIQUE!!!!! Exactement ce que j'espérais trouver ici!!!

On est resté dans l'eau toute l'aprem' (jusqu'à ce que mes lèvres deviennent bleues!!!) Ce qui est bien c'est que au bord de la plage il y a des arbres très bas qui sont un abri naturel au soleil donc cette fois-ci pas de coups de soleil!!

Ensuite on a dîné (ici on bouffe aux alentours de 17h-18h... comme les vieux en France) au bord de l'eau dans le resto bar de la veille. Puis retour à l'hôtel. Certains on regarder le match de foot entre le Costa Rica et Panama et, ô miracle, le CR a gagné 3-0. Pourtant, d'après les spécialistes, les ticos sont vraiment nuls. Il y a un autre match prévu cette semaine... mais je préfèrais aller au ciné. Le mercredi c'est moitié prix!

Ensuite rebelote: le bar, la boîte, les "ticos feos" (moches) auxquels il a fallu ajouter les "gringos" tout aussi "feos" et une ribambelle de pétasses (pas loin d'être de vraies prostituées je pense) accrochées à eux pour se faire payer leurs verres... Certaines étaient sûrement mineures et toutes + jeunes que moi, habillées d'une "ceinture" pour la jupe et d'1 haut qui n'a + aucune utilité...

Retour à 1h... discussion sur le pas de la porte jusqu'à 3h. Raina, India et André se sont engueulés! Les filles contre le mec... Faut dire qu'il est un peu chiant le père André quand il s'y met (il n'est pas enfant unique mais il en a tous les défauts), mais elles sont aussi redoutables que des tigresses! J'aurais pas aimé être à sa place, pobrecito!!! (le pauvre petit) On s'est fait des pâtes et on a discuté avec Mamoru (le japonais) à qui on a essayé d'apprendre qq mots français... et qui a réussi à articuler un "Cé trrrrré bonnnn!!!" pas mal du tout! ;-)

Réveil en fanfare à 9h par Enni (la finlandaise) qui a passé la nuit ailleurs et qui n'arrivait pas à ouvrir la porte! Direction la playa une dernière fois avec petit déjeuner tico typique: gallo pinto (riz, haricots rouges, oignon et coriandre), oeufs frits, toasts beurrés et grillés, leur "fromage", qq fruits + 1 bon café natürlich: MIAM!!!!

La plage toute la journée.... l'océan pacifique est assez violent et les vagues entraînent rapidement vers le large... faut faire gaffe à ses miches!
Retour l'hôtel, rangement (le pire moment du we...) et retour à la maison vers 9h du soir... naze mais avec l'agréable surprise de ma 1ère lettre de France de maman et les nancéennes! MERCI!!

C'est étrange mais je me sens (presque) déjà à la maison ici... J'espère que ça va continuer!
Cela dit vous me manquez les gars et les filles!!!

PFIOU!!!! Ca c'est du message!!! Ca va vous prendre 3 plombes à le lire... ;-)
Besos a todos y hasta luego!!!
so

Hola!

Petite gueule de bois aujourd'hui... La grammaire a eu du mal a passé ce matin... J'aimais déjà pas ça en français...
Il pleut depuis 2h et je dois aller faire des courses pour préparer le dîner ce soir pour le départ de Pat.
J'ai envie de dormir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ah si! que je vous raconte la boîte: même emdroit que la dernière fois et peu de monde donc toute la piste pour nous! Un mec magnifique dansait comme un dieu... avec sa nana of course! Ici, ils dansent vraiment tous hyper biens... mais ils sont souvent très laids... Qué pena! (dommage!) On s'est bien marré et ça présage une bonne ambiance pour ce WE!!
Pura vida! Le slogan national!

Petite info concernant le projet: apparemment je vais travailler à la direction culturelle du Ministère et m'occuper d'aider à "remplir" un nouveau Musée, ce qui impliquerait que je me balade et que je pille les autres musées! Imaginez le pied que ça serait d'aller au Mexique pour prendre un tableau de Frida Kahlo!!!!! Mais je m'emflamme un peu là...

Bon allez, gigo!!
A dans 3 jours!!!
Bon WE à tous!
so
PS: Arnaud, tu exagères... Tu me presses de faire un blog et tu ne m'as pas écrit depuis que je suis ici... lamentable! Et il n'est pas le seul... Bandes de lâcheurs!! (je parle surtout des gars, les filles sont excellentes!!!!)