JOYEUX ANNIVERSAIRE A MA PETITE ALICE!!!!
Plein de gros bisous à toi!!!!
Plus de news un peu + tard!
Besotes!!!!

Salut tout le monde!!!

14 messages dans la boîte mail... Chuis juste partie 4 jours pourtant!!!!!
Alors si vous vous vous pelez les miches à Paris avec neige et tout le toutim... je reviens de 4 jours estivals à Cahuita (côte Caraïbes où j'étais il y a un mois, la dernière fois o`j'avais vu la mer d'ailleurs) : LE SUPER PANARD!!!!
Cette fois ci j'ai fait la brave et j'ai fait tout le parc national et pour finir la récompense suprême : la plage pratiquement déserte avec juste de singes pour nous tenir compagnie... Sans parler de la bouffe : poisson et crevettes à volonté, gros petits déjeuners musclés à coup de gallo pinto et d'oeufs brouillés, concerts reggae le soir... que du bonheur!!!! Et le retour sur San José où pour une fois il n'y avait pas de brouillard ni de nuages ni de pluie donc j'ai pu prendre en photo un paysage que j'ai également découvert par beau temps : les montagnes... Sublime! Je tâche de mettre tout ça sur le blog rapidement (près de 250 photos ça va pas être simple, je ferais un must!)
Je vous embrasse!!!!!

Hola hola!!!
Il fait meilleur aujourd'hui : du soleil et du vent!!!! On se croirait en Bretagne au mois de mai... brrrr!

Je commence à être soliciter par mes collègues pour trouver les documents dont ils ont besoin pour travailler... la archivista... ;-) Mais je vais avoir la lourde responsabilité de créer un type d'archivage interne pour la oficina... Et je dois faire ça pour le 6 décembre... Aïe aïe aïe...

Mais on commence aussi à réfléchir avec Irene sur les activités qu'on va proposer pour le mois de mars 2006 dans La Aduana! Et ça ça me botte carrément + !!! J'ai vraiment de la chance que cette fille bosse ici avec moi. Elle est adorable, on s'marre, on discute de tout!

Bon... normalement je vais partir en WE mais je ne sais pas quand, ni où, ni avec qui... Y'a une grosse fiesta samedi soir mais j'ai pa trop envie d'y aller... JE VEUX VOIR LA MER!!!!!!

Ah j'oubliais... India est repartie pour Paris et l'Irlande (sa maman est de là bas...) Pour une bonne semaine... Elle me laisse toute seule... Mais elle m'a promis de revenir et de pas me laisser seule ici... ;-) Elle va me manquer!

Anecdotes marrantes : l'autre jour Pedro le fils voulait que je tue una cucaracha (cafard) parce que selon lui ils bouffent les vêtements... Et bien il a raison! Même le cuir et ils se bouffent mêmes entre eux... BEURK!!!
Et on avait perdu le trousseau de clés de la porte de la terrasse... et j'avais peur d'être la fautive... mais ce matin Pedro padre les a retrouvé dans le jardin, accrochées à un arbre...!!!!!! C'est donc Betty qui les avaient perdu... hihihihihi Bon le hic c'est qu'ils ont dû changer la serrure à cause de ça... (décidement je crois que je n'en finirais jamais avec les clés... souvenir souvenir)

Besos

Hola!!!!

Bon un paquet de jours que j'ai pas écrit.... Ca passe trop vite les gars!

Vendredi . 1er cours de français avec Priscila , la soeur de la soeur d'Hugo un ancien volontaire tico... (vous avez suivi...?) Ca s'est bien passé... j'avais un peu peur au début mais on s'en est bien sorti... Sauf que la grammaire française est en train de disparaître de mon cerveau... poco a poco... :-{
Ensuite on a fait la chouille : un resto asiatique avec cuisine chinoise, thaï et indienne... Pas mal du tout et ensuite un bar près de l'U.C.R (Universidad de Costa Rica)... Pas mal arrosée la soirée donc lendemain difficile... surtout qu'ici je me tape des goma (gueules de bois) bizarres... genre bouffées de chaleur et mal de crâne qui traîne malgré les aspirines... ;-)
Mais d'après Irene, ma jefita (petite chef) c'est parce qu'on est près de l'Equateur... Mouais... on va dire que c'est ça, ça m'arrange! (mais je pense plutôt que que c'est les mélanges...)

Samedi : déjeuner chez Irene et sa maman, une femme adorable! On a discuté livres, situation du Costa Rica, de la France... bref super sympa. Et j'ai même pu boire mon 1er kir depuis 3 mois!!! (ce qui n'était pas une bonne idée avec une goma... passons...) Au menu : lasagnes d'aubergines, salade et mousse au chocolat (pas une bonne idée non + ...) J'ai promis de revenir et de leur cuisiner qqc de français... des crêpes!

Ensuite la présentation des suisses et des japonais... Sympa et très drôle! Chapeau aux japonais qui on fait à la fois un effort vestimentaire et une présentation super pro (pas comme les francesitas bordeliques!) Les photos seront rajoutées prochainement... On a fini par aller al Pueblo, un endroit où il y a plein de bars... mais cette fois j'ai tourné au coca... et je suis rentrée tôt à la maison...

Dimanche... Chez Mauricio... picnic dans un parc (salade niçoise préparée par bibi) tranquille... au soleil... ensuite DVD matage intense... puis dodo tôt...

Lundi boulot... lessive... glande... dodo! Un temps magnifique ... du soleil, de la chaleur... on a été déjeuner dans un parc près du boulot avec les filles. On s'est fait une petite balade avec arrêt dans une boutique de perles où j'ai acheté une bague en bois colorée.

Mardi boulot... mon 2e cours de français et retour au bar Buffalo, là où je suis sortie pour la toute 1ère fois au Cosat Rica... Souvenir... c'était il y a déjà 3 mois... J'ai fait l'erreur de demander ce qu'était le TLC (en gros un marché de libre échange entres les US et le CR) à Hugo (économiste) et sa soeur Paula (anthropologiste) et ce qu'ils allaient voter aux prochaines élections... Ensuite... j'ai pas trop compris parce que ça hurlait dans tous les sens, en anglais et en español... ;-) Donc en gros ils sont pas d'accord... ;-) Et c'est la dernière fois que je leur pose une question...

Ah oui! Un des musiciens des Magos del Tiempo(phtyos à venir également), qui ont fait une activité la semaine dernière ici, à La Aduana, est... français! Il vient d'Agens (il est métis) avé l'accent... Je lui ai demandé depuis quand il était là parce qu'il a un fort accent français quand il parle espagnol... "2 semaines?"... blanc.... "non, non, ça fait 9 ans!" ... quelle nouille! ;-) Ils font des atleirs en ce moment donc on va rester un peu + tard ce soir avec Irene pour les écouter : jumbé, citarre et autres... + danse orientale!

BESITOS!!!!

- PRESENTATION DE LA FRANCE AUX TICOS -
2 filles... notre mission : faire à bouffer pour une 30taine de personnes... Avec ma mère et India... Pô facile, c moi qui vous l'dit!!!! Mais le résultat parle de lui-même...
Au Menu donc : Quiche Lorraine, plateau de fromages (accompagné de vin... chilien... le français est 10 x trop cher ici!!!!) et pour le dessert, Far Breton, une première !!
Mais on s'est bien marré ce soir là et le lendemain aussi même si j'ai dû boire une petite bière locale pour me mettre en condition... Parler en español pendant 1h, ça épuise !!!!

- PRESENTATION DE LA FRANCE AUX TICOS 2 -

"Le Café des demoiselles" et Jean Paul (Juan Pablo), notre garçon de café pour l'occasion. Il a adoré joué ce rôle : c'est un mec super sympa qui bosse juste à côté de mon boulot au Théâtre de La Aduana. Il va partir en France comme volontaire en janvier pour travailler dans une asso de réfugiés politiques.
Voilà!!! P'tain... J'ai jamais été aussi patriote de ma vie je crois... MAIS j'ai résisté jusqu'au bout et j'ai pas chanté la Marseillaise... J'ai passé la version de Gainsbourg à la place... YEK YEK YEK!!!!!
Besos

PS... J'oublie un truc... BON ANNIVERSAIRE A MA PETITE K-ROL LA LUCIOLE!!!!! ;-)

Hola chicos!

Juste pour vous faire encore saliver avec Cahuita.... On ne s'en lasse pas et ça commence aussi à me manquer!!! 1 mois presque que je suis pas repartie en bourlingue dans la campagne... Lamentable!
Admirer donc un habitant du coin (pas Marius, derrière sur la bicyclette, le grand noir rasta !!!) Et le fameux desayuno "gallo pinto" : y'a rien de meilleur un lendemain de fiesta pour requinquer la demoiselle!!! Bon pour la plage j'ai pas besoin de commenter je crois... ;-)
Besos persos à Mary dont j'ai eu des nouvelles après des siècles de silence!!!! ;-)
Hasta luego!!!!

Pendant que Paris brûle, elle, elle prend des jolies de photos de son quartier... pour une fois qu'il pleut pas le soir et que je vois le soleil se coucher sur Guadalupe... Désolée!!!

Non... mais sérieusement...C'est pas facile de se faire une idée de ce que vous vivez peut être actuellement là bas... Un commentaire d'un chilien vivant en France m'a dit que le médias en fond des tonnes comme d'hab'... Les ricains disent que c'est la guerre civile... qui croire? De là à ressortir le loi de 55... c'est peut être exagéré... no idea!
Bon, je vous rappelle tout de même que le Costa Rica est un pays pacifiste si jamais ça dégénère trop : VIENDEZ boudiou d'boudiou!!!!

Léo (le chilien) m'a aussi donné son ELLE de l'avion... que je vais m'empresser d'aller dévorer... 3 mois sans le lire... J'allais devenir folle, non??? ;-) Et j'ai aussi fait du shopping... Quand la France va mal, faut pas se laisser abattre!!!!

JUAN VIÑAS!!!!
La campagne tica, là où habite India!!!
Personnellement, j'adore la p'tite vache normande ...
Pas vous? ;-)
Besos

HALLOWEEN FIESTA !!!!!!
Je vous laisse imaginer l'ambiance!!! Un des Halloween les + drôles de ma vie... Et presque tout le monde avait fait un effort vestimentaire.
Dans l'ordre : Mauricio (derrière la ballon Scream), Enni alias "Gallo Pinto DJ!!!!" (la + originale... elle a réussi à bluffer tout le monde, sacrée finlandaise!!!), Jason alias James Deanito, Vinitio (tico revenu de France cette année et un des mes contactos), Hrefna (imprononçable en aucune langue sauf l'islandais bien sûr...) en infirmière coquine, Erick d'ACI CR (mon mari chinois pour la soirée), Le Roi Jean Paul (Juan Pablo, tico qui va en France en janvier), el vampiro Marius , Raina the witch et India, en écolière TRES coquine, Raina et moi, en chinoise... et enfin Thomas, le 2e vampire de la soirée!!! Bref, très bonne soirée et vive le cuba libre !!!!

FELICITATION A EMILY & LEVI!!!
Tous mes voeux de bonheur à tous les 2 et j'espère être dans les parages le jour de votre mariage !!!

A quick hello to Pat : Thank you again for your mails that always are little moments of pure delight! I think you're right all the way about Fabian... even though he opened a little and started to answer me... but he's really not interesting at all. Pedro hijo and I are having great laughters together about him... Betty already started the big process of decorating the house for Christmas... in November! I just don't get it but she seems so happy about doing it... She's also planning to get me "gordita" but at the moment it's not working... (I think she's desperate that I lost 4 kgs since I arrived here but that's not totally her fault...)
I MISS YOU!!!! I wish you were still here so we could make fun of Pedro padre (I rename him mentally "the Fat Ass!!!!")

The french presentation went ok thanks to India and "Jean Paul" (Juan Pablo, her tico hermano) who played the role of a tipical parisian "garçon de café "!!! So much fun!!!! We had red wine, cheeses and we made 2 "Quiches Lorraine" and a "Far Breton". But that was not easy to cook with Betty around asking a million of questions and India as well, very bossy sometimes... I felt so strange passing from french to spanish at the same time... hard work! But my spanish is really good now... mas o menos! ;-)
Et voilà! Hope to get news from you very soon!!! Keep in touch!
Besitos!!!

Voilà! En français maintenant pour les non fluent!!! La présentation de la France avec India s'est bien passée surtout grâce à "Jean Paul" le garçon de café parisien typique (Juan Pablo, le frère tico d'India qui a du sang chinois...) Je crois qu'ils ont aussi aimé qu'on se chamaille un peu pendant la présentation parce qu'on a vraiment improvisé donc du coup des fois, India partait en live toute seule et je ne savais pas trop comment la récupérer... Mais tout s'est bien terminé!!! Pour l'occasion on avait acheté du vin et des fromages et préparer la veille 2 quiches Lorraines et un Far Breton (pas dégueu papou, faudra qu'on s'y mette à Guingamp! ;-)

Voilà! Hier j'ai vu un superbe coucher de soleil sur Moravia, le quartier du suisse... C'est rare, normalement il y a tjs trop de nuages pour voir le soleil... et mon chauffeur de taxi parlait français puisqu'il avait vécu au Québec!
C'est ce que j'aime le + avec le Costa Rica... tous les jours des surprises!!!!
Besitos, cuidense en Francia y hasta luego!!!!

PS: Un gros bisou à Guillaume Gaillard (et ses parents & frères & belle-soeur) qui apparemment d'après mon papa, suit mes folles aventures de près... Si un jour tu as l'occasion de partir qq part à l'étranger, n'hésite pas! C'est d'ailleurs valable pour tout le monde et il n'est jamais trop tard!!!!

CAHUITA sur la côte Caraïbes !!!!! Là où on a passé 3 jours il y a déjà 3 semaines!!! 1 2e paradis après Manuel Antonio.... Je vous laisse admirer... et pleurer!!! ;-)

Hola!!!

Eh ben! Archiver tout ça, ça va pas être de la tarte... Y'a de tout là dedans...
Il pleut depuis ce matin et il fait friscouille aujourd'hui. Normalement, il ne pleut qu'en fin d'après midi... déprimant!
Hier, je suis rentrée à moitié à pied (parce que le bus ne passait pas là où je croyais qu'il passerait) et c'était sympa parce que pour une fois il ne pleuvait pas et je voyais le soleil se coucher sur San José : pas mal du tout...
J'ai fait aussi atelier peinture hier soir à la oficina : pour la présentation de la France...
Maman, j'ai reçu tes cartes enfin : y'a des impayables, notamment la recette de la "Tourride" (YEURK!!!!) et la "prière du normand": je vais en faire une copie pour toi, Dimitri, et avec ça je GAGNE le concours!!!!
Besotes! Nos vemos mas tarde compañeros y compañeras !!!
So